Voluntariado en Italia en verano

Participar en un campo de voluntariado en Italia es una buena forma de practicar el idioma y conocer una realidad local, aportando nuestra ayuda a un proyecto y viviendo una experiencia intercultural inolvidable.

Os indicamos aquí algunas asociaciones que organizan o gestionan campos de voluntariado breves (de dos o tres semana):

Legaambiente, una asociación ambientalista muy conocida en Italia. En este enlace encontráis los campos de voluntariado de verano divididos por fecha, ámbito, edad y lugares. Para encontrar el proyecto que preferís, mirad esta tabla.

Lunaria, una asociación sin ánimo de lucro creada en 1992. Organiza campos internacionales en el extranjero y en Italia, como podéis ver en este enlace.

Emmaus: una asociación de solidaridad internacional cuyo objetivo es eliminar las injusticias. En este enlace encotráis sus campos de trabajo (los suelen publicar en primavera).

Si os apuntáis, esperamos que los disfrutéis y nos contéis vuestra experiencia a la vuelta :).

Annunci

La moda a Ciudad Santo Domingo (Madrid)

Buongiorno! Ecco un testo di una delle nostre studentesse del corso Senior che ci parla della moda in una zona residenziale non lontana da Madrid, in cui ha vissuto per molti anni.

Ho vissuto a Ciudad Santo Domingo per 40 anni. È una zona residenziale che si trova a 30 km di distanza da Madrid. Le persone del quartiere avevano stili molto diversi nel vestire.

C’erano i giovani che vestivano all’ultima moda, con le ultime tendenze: jeans, magliette e scarpe da ginnastica, casual ma sempre firmati. Gli adulti invece, sia uomini che donne, sia anziani che sulla cinquantina, indossavano abiti classici ed eleganti soprattutto durante la settimana. Il fine settimana invece cambiavano stile e indossavano abiti sportivi per godersi la natura circostante, le pinete e i querceti, i giardini e  e le aree intorno alle villette che erano destinate allo sport come e le palestre e le piscine . Era un quartiere tranquillo, divertente e perfetto per tutte le età.

 

 

 

Lessico: è certo, è vero, è giusto, è (proprio) così

L’uso di certo in italiano non corrisponde allo spagnolo cierto. Vediamo i seguenti casi:

  1. In italiano usiamo l’aggettivo certo per riferirci a un fatto sicuro e quindi a un fatto certoPer esempio:
    •  È certo che loro  non andranno alla festa.
    • Está claro que ellos no irán a la fiesta.
    • Adrai al concerto di Luca? Certo che ci vado
    • Irás al concierto de Lucas? ¡Claro que voy!
    • Inviterai anche Luisa? Certo che no!
    • ¿Vas a invitar también a Luisa? ¡Claro que no!
    • Vieni al cinema con noi? Certo!
    •  ¿Te vienes al cine con nosotras? ¡Claro!
  2.  Quando siamo soggettivamente convinti di quello che diciamo. Per esempio
    •  Sono certa di conoscere la soluzione. 
    • Estoy segura de conocer la solución.

Quando in spagnolo usiamo l’aggettivo cierto nell’espressione es cierto, in italiano lo traduciamo con le espressioni è vero, è giusto, è così

Per esempio.

  • ¿Lo que me acabas de contar es cierto?              
  • Quello che mi hai appena raccontato è vero?
  • Parece absurdo pero es cierto / es así.
  • Sembra assurdo ma è così…
  • En esta frase hay que usar el subjuntivo…
  • Cierto!
  • – In questa frase dobbiamo usare il congiuntivo…
  • Giusto!
  • Tendríamos que haber tomado esa carretera…
  • Es cierto, mira el mapa.
  • – Avremmo dovuto prendere quella strada…
  • Proprio così, guarda la cartina.

E ora un po’ di esercizi. Completate le frasi con certo/a, vero, giusto, così. In alcuni casi sono possibili più soluzioni.

  1. È __________ che venerdì prossimo non c’è lezione?
  2. Sembra una bugia ma è proprio ____________.3
  3. Il 2 giugno in Italia è festa. Ne sono ____________.
  4. Domani cambia l’ora, ____________?
  5. Vieni al mio compleanno? ____________!.
  6. È __________ che Simone è il fratello di Marcella? Non si assomigliano affatto!
  7. Quindi abbiamo prima una riunione con i fornitori e poi ne abbiamo un’altra con il capo, __________?
  8. Sono __________ che se chiedi le ferie per tempo te le daranno.
  9. Dicono che il 5 ci sarà sciopero dei treni ma non credo che sia _____________.
  10. So che quello che ha detto Luigi non è _________, ma ho fatto finta di credergli.

Se avete qualche domanda, lasciate un commento o scriveteci a info@centrolinguaitaliana.es

 

Esercizi: già o ormai?

Ecco alcune frasi per esercitarvi sull’uso degli avverbi ormai e già.

Potete mandarci le soluzioni a info@centrolinguaitaliana.es

Buon lavoro!

 

  • E’ __________ passato un anno.   (è passato velocemente)
  • Il conflitto sembra ___________inevitabile. (Arrivati a  questo punto di estrema tensione)
  • ______________ non dovrebbero esserci problemi. (A questo punto, siccome abbiamo risolto ogni inconveniente)
  • Non chiamare (con il cellulare), ______________ siamo arrivati. (siamo quasi arrivati non vale la pena)
  • Siamo ____________ arrivati (il viaggio è stato più corto di quanto mi aspettassi)
  • _______________, non c’è più niente da fare. (A questo punto, non c’è più niente da fare).
  • Avevo voglia di pizza, ma ___________________è troppo tardi, il ristorante ha già chiuso.
  • ______________ è fatta = ce l’abbiamo fatta (raggiungimento di un obiettivo)
  • ________________ho capito l’uso di ormai. (raggiungimento di un obiettivo)
  • Ho _______________capito l’uso di ormai (l’ho capito dopo pochissimi esempi, sono un genio)
  • ____________________sei grande , non fare i capricci (non puoi più permetterti di fare i capricci)
  • Com’è cresciuto, ha ____________ messo i primi dentini. (è cresciuto in fretta).
  • __________________ sono anni che non vado più in discoteca (non accade più da molti anni)
  • Siete ____________ qui? Avete fatto in fretta… (sono arrivati prima del previsto)
  • ___________________ che siete qui, fermati anche per cena, no? (siccome siete qui…)
  • Ti ho ___________ visto da qualche altra parte (la tua faccia non mi è nuova).

 

Un fine settimana a Madrid

Madrid è una città che offre molte attività divertenti al visitatore. Ecco alcuni consigli per il fine settimana.

  1. I madrileni sono molto simpatici, aperti e amichevoli ed amano interagire con tutti.
  2. Nel centro storico puoi trovare molte strade piene di storia. Divertiti come un madrileno perché qui non c’è differenza tra turisti e gente del luogo.
  3. Il clima non è molto estremo ma guarda le previsioni del tempo per avere gli abiti giusti per il fine settimana.
  4. I prezzi: a Madrid niente è economico; ti consiglio di prenotare l’albergo in anticipo e di guardare i prezzi prima.
  5. La sicurezza: Madrid è come qualsiasi altra città europea: devi stare attento e tenere bene sott’occhio il portafoglio, il cellulare e la borsa.
  6. Negozi: puoi trovare negozi e bar per tutti i gusti e per tutti i portafogli.
  7. Dove mangiare: Madrid ha molti ristoranti tradizionali. Goditi tutti i piatti tradizionali. Puoi consultare questa web per trovare i migliori ristoranti. Se hai nostalgia della pizza, leggi questo post.
  8. La sera Madrid ha molti bar, pub, locali dove bere qualcosa o andare a ballare.
  9. Numeri utili: se hai un problema chiama l’112.
  10. Musei e monumenti: compra i biglietti online così puoi avere tempo per altre cose.

Buon divertimento!

 

LE TENDENZE DELLE RAGAZZE  DEL QUARTIERE SALAMANCA

 

 Le ragazze del quartiere di Salamanca hanno registrato una serie di norme:

1.- Borsetta gigante appesa al braccio. Tutte portano delle borse più grandi di loro ma quasi vuote, solo introducono le chiavi, il cellulare, il portafogli e poco più.

2.- Custodia. Lacustodia dell’ i Phone deve essere grande, di plastica e spettacolare.

3.- I Capelli. L´effetto spettinato è allordine del giorno. Probabilmente sono state due ore davanti dello specchio per portare i capelli  lunghi ed ingarbugliati, che sembra che non siano stati pettinati. Il colore leader è il castano in tutte le sue tonalità.

4.- Gli occhiali enormi sono un altro pilastro basilare. Se piove, nevica o sono le sette del pomeriggio è uguale, l’importante è portarli.

5.- L´orlo. Indossare i pantaloni rimboccati è di moda, ma le ragazze portano quella tendenza all’estremo congelando le loro caviglie senza pietà durante i mesi di gennaio e febbraio.

6.- Running. Tutte hanno un sacco di scarpette da corsa di mille colori e stili che si abbinano alla perfezione con i loro pantaloni a sigaretta rimboccati. Ma ovviamente di correre non se ne parla.

7.- Maglioni enormi. A tutte le piacciono i maglioni enormi. Molte volte usano quelli del loro padre, cinque taglie più grandi abbinandoli ai loro fuseaux perché è la cosa più cool.

8.- Polsi pieni. Se possono portare un orologio XXL, insieme a cinque braccialetti di pelle, tre con amuleti, due di oro riescono ad essere la leader di tutte loro.

 

 

Suo o loro? Alcune frasi per esercitarvi con l’uso degli aggettivi possessivi.

In alcune di queste frasi è stato usato l’aggettivo possessivo sbagliato…Quanti errori trovate? Potete risponderci con un commento, scriverci a info@centrolinguaitaliana.es o controllare la soluzione in classe con la vostra insegnante.

Buon lavoro!!!

 

  1. Anna e il suo nuovo ragazzo sono troppo simpatici.
  2. Luca e Marta tornano a Milano martedì perché è il compleanno della sua mamma.
  3. Oggi facciamo una festa a casa di Giovanna e Francesco perché i suoi figli sono dai nonni tutto il fine settimana
  4. Martina va spesso a correre con la sua cagnolina.
  5. Roberto ci tiene molto alla sua chitarra.
  6. I musicisti che suonano la domenica al mercato sono davvero bravi. I suoi strumenti sono tutti fatti a mano con del materiale riciclato.
  7. Mi piace passare i pomeriggi da Rodrigo e Simone. Ascoltiamo sempre buona musica perché i vinili dei suoi genitori sono fantastici.
  8. Il loro gatto è veramente affettuoso. Ogni volta che andiamo a trovarli ci fa sempre le fusa.
  9. Adoro i Beatles. Ho quasi tutti i suoi dischi.
  10. Ho incontrato Lucia con la sua sorella ieri. Ho rischiato di non riconoscerla perché è cambiata moltissimo. I suoi capelli sono lunghissimi e avrà perso almeno dieci chili.
  11. I baristi di quel locale sono simpaticissimi e il suo spritz è il migliore del quartiere.
  12. Lorena è tornata dall’Italia e mi ha mostrato le sue foto. Fanno venire voglia di andarci subito.
  13. Adriano ci tiene moltissimo alle sue camicie. Non le presterà mai ai loro fratelli minori.
  14. La Sicilia è un’isola spettacolare e i suoi abitanti sono molto ospitali.
  15. Giorgio è un bravissimo cuoco. I suoi risotti sono la fine del mondo e fanno impazzire tutti i clienti del ristorante.
  16. Gianni e Andrea sono troppo permalosi. La sua reazione è esagerata.
  17. Lucilla adora gli irlandesi ma non capisce ancora del tutto il suo accento.
  18. Debora e Claudia sono le mie cugine preferite.
  19. Gli insegnanti di quel liceo sono preparatissimi. I suoi studenti sono molto fortunati.
  20. Ti piacciono le mie scarpe nuove? Le ho comprate ieri nel nuovo negozio della piazza.