Curso de italiano: “Le mille e una Italia” en Madrid

¡Buenos días!

Este año hemos organizado el curso de perfeccionamiento con el título Le mille e una Italia en horario de tarde noche.

Es un curso pensado para las personas que ya han adquirido un nivel intermedio-alto de italiano y que nos permitirá viajar a la Italia menos conocida participando activamente en su descubrimiento. En las clases se hablará de distintas regiones del Bel Paese abarcando temáticas que van del paisaje a la historia, de la gastronomía al arte, de la música al cine y otros aspectos relacionados con la región o el área que protagonizarán cada sesión de encuetros.

Días y horarios: Miércoles, 19 – 20:30 (desde el 10 de octubre de 2018 hasta el 29 de mayo de 2019).

Precio:  410€ pago único o 44o€  pago fraccionado (220€ x 2)

Para info: info@centrolinguaitaliana.es

 

Annunci

Los falsos amigos del mes: sembrar y sembrare

Buenos días, hoy os hablamos de otro falso amigo que puede dar lugar a un malentendido divertido.

El otro día estaba en Italia en el campo y en una huerta escuché  esta conversación:

  • Che albero è quello lì?
  • Non lo so, sembra un limone! 

Pensando en el español esta puede parecer una indicación un poco insólita. Sin embargo el chico no le estaba diciendo a su amigo que sembrase un arbol de limón, sino que aquella planta parecía un limonero, aunque no estuviese del todo seguro.

El verbo italiano sembrare significa parecer y en su conjugación del presente no es con diptongo: sembro, sembri, sembra…

  • Il ragazzo nuovo sembra molto simpatico
  • El chico nuevo parece muy simpático

En cambio, el verbo sembrar español en italiano se dice seminare.

  • No sé qué sembrar en mi huertecito de la terraza.
  • Siembra rúcula, crece muy bien.

  • Non so cosa seminare nel mio orticello sul terrazzo.
  • Semina la rucola, cresce molto bene!

Esperamos que los falsos amigos de septiembre os hayan gustado y que nos digáis cuál es vuestro falso amigo favorito :).

Club de lectura en italiano en Madrid

9 libri per 1 Club di Lettura “

 

Prendendo spunto dalle parole del giornalista presentatore Corrado Augias “Libri come bussole per orientarci in un confuso presente”, il Club di Lettura di quest’anno si concentrerà su autori ed autrici contemporanei, di diversi stili e generi, per cercare di approfondire le caratteristiche della letteratura italiana di oggi. Un libro al mese che verrà discusso in classe tra i partecipanti scambiando le opinioni ed i pareri.

 

DATE DEGLI INCONTRI:

29 ottobre 2018        Luca D’Andrea, La sostanza del male (2016)

26 novembre 2018 Mauro Corona, Aspro e Dolce (2004)

17 dicembre 2018   I fratelli Kristmas. Un racconto di Natale, Giacomo Papi (2015)

28 gennaio 2019     Helena Janeczek, La ragazza con la leica (2017)

25 febbraio 2019     Gianrico Carofiglio, L’arte del dubbio (2007)

25 marzo 2019         Alessandro Piperno, Con le peggiori intenzioni (2006)

29 aprile 2019          Erri de Luca, Montedidio (2001)

27 maggio 2019       La mafia mi rende nervoso, Isidoro Meli (20016)

24 giugno 2019       Chiara Gamberale, Qualcosa (2017)

 

ORARIO: LUNEDÌ DALLE 19:00 ALLE 20:30

PREZZO: 135 euro

PREZZO DEI SINGOLI INCONTRI: 20€

*per partecipare a singoli incontri si prega di avvisare in anticipo alla mail: info@centrolinguaitaliana.es

Cursos de cultura italiana en Madrid

Hola! Os presentamos los nuevos cursos de cultura que hemos organizado para este año académico 2018/2019.

Son cursos pensados para las personas que quieren complementar el estudio del italiano conociendo aspectos de la rama cultural que les apasiona: arte, literatura, música. Uno de estos cursos cultuales está pensado para que los niñ@s tengan un primer contacto con el idioma a través de juegos y canciones infantiles italianas.

Esperamos que os gusten 🙂

1. Cursos de arte

  • L’arte e le arti

Este curso quiere descubrir cómo la pintura y la escultura encontraron una fuente de inspiración en las otras artes, y de cómo esta mutua influencia se ha desarrollado a través de los siglos.

Curso de 30 horas. Nivel mínimo requerido: B1

Dos viernes al mes: 19 de octubre, 16 y 30 de noviembre, 14 de diciembre, 11 y 25 de enero, 8 y 22 de febrero, 8 y 22 de marzo, 12 y  26 de abril,  10- 24 y 31 de mayo

De 17:00 a 19:00

Precio: 240€

Empieza el día 19 de octubre. Para leer el programa pulsa aquí

 

  • L’arte in Italia attraverso le sue città

Un viaje a través de 10 ciudades italianas, para descubrir todo el arte y la historia que esconden las plazas, los edificios y los tesoros de Italia.

Nivel mínimo requerido: A2

Dos jueves al mes: 11 y 25 de octubre, 15 y 29 de noviembre, 13 de diciembre, 17 y 31 de enero, 14 y 28 de febrero, 14 y 28 de marzo, 11 y 25 de abril, 9 y de 23 mayo.

De 17:00 a 18:30

15 clases de 1,5 horas

Precio: 2o0€ o 180€ si ya estás apuntado en uno de nuestros cursos de este año

Empieza el día 11 de octubre. Para leer el programa pulsa aquí 

 


music_note2.     Una musica può fare

Con este curso se descubrirá la importancia de la música en el aprendizaje de un idioma extranjero; se aprovecharán las propiedades beneficiosas de esta forma artística para conocer a los mejores cantantes italianos y las historias contadas en sus canciones a través de juegos y actividades.

A partir del nivel B1. Curso de 18 horas

Dos jueves al mes, 17:00 – 18:30

Precio: 180 €

Empieza el día 18 de octubre.

 


arcoiris-imagen-animada-00993. Curso Junior

de 5 a 10 años: el curso prevé actividades lúdicas para un primer contacto con el idioma.

de 10 a 13 años: curso nivel básico A1.1 pensado para preadolescentes con actividades a medidas.

Lunes, 16:00 – 17:00

Curso de 18 horas

Precio: 180 €

Empieza el día 16 de octubre.

 


  salotto4. Che succede in Italia?

Curso donde encontrarse y conversar sobre temas de cultura y asuntos de la Italia contemporánea

A partir del nivel B1

Dos lunes al mes 19:00 – 20:30  (empieza el día 9 de octubre)

Dos jueves al mes 17:00-18:30   (empieza el día 18 de octubre)

Curso de 24 horas

Precio: 240€

 


083 5. Club di lettura

Una vez al mes los alumnos se reunirán para confrontarse y analizar los libros leídos y en alguna ocasión hablar con el autor.

Un lunes al mes

De 19:00 a 20:30

Precio: 135€ todo el curso o 20€  si os queréis apuntar sólo a una sesión para un libro en concreto.

 

Para apuntaros, nos podéis escribir a info@centrolinguaitaliana.es

Una visita al Mercato Centrale di Termini a Roma.

Se siete stati almeno una volta a Roma sapete che la stazione Termini è uno dei punti di riferimento per i trasporti della città: metro A, metro B, capolinea di molte linee di autobus e la principale stazione ferroviaria di Roma.

Ma da ottobre del 2016 è anche sede del Mercato Centrale, un grande spazio dedicato al cibo dove è possibile mangiare o anche solo comprare per portar via.

L’abbiamo visitato per voi, e vi facciamo vedere la grande varietà dell’offerta: pasta, carne, pizza, fritti, verdura, gelato e tutto ciò che fa parte della vasta tradizione culinaria italiana, ma anche ramen per gli amanti della cucina giapponese.

Questo slideshow richiede JavaScript.

Se poi salite le scale troverete una terrazza dove poter prendere un caffè o fare uno spuntino prima di prendere il treno..

Se vi capita di passare per la stazione Termini dovete almeno fare una passeggiata al Mercato Centrale per riempirvi gli occhi con tutte queste delizie, e volendo anche il vostro stomaco.

Film italiani (parte uno).

Buongiorno!

Guardare film di un altro Paese è forse il modo migliore per immergersi nella sua cultura  quando si studia la lingua a chilometri di distanza.

Attraverso le pellicole, infatti, osserviamo dinamiche di vita, comportamenti umani, condizioni sociopolitiche, episodi storici, riferimenti culturali e luoghi urbani o naturali del territorio.

Inoltre, dal punto di vista dell’apprendimento linguistico, il film ci permette di riconoscere strutture e espressioni apprese, capirne meglio l’uso pratico e di impararne nuove. Fin dai primi mesi di studio della lingua, anche quando ancora non si capiscono tutti i dialoghi, è comunque un esercizio utile che aiuta ad abituare l’orecchio alla nuova lingua e a stimolare la curiosità.

Lo studente spettatore più esperto invece può osservare e imparare pian piano a riconoscere le variazioni diafasiche della lingua, quelle legate alla situazione comunicativa e al contesto, le variazioni diatopiche, quelle legate al luogo di provenienza, con le quali è più difficile entrare in contatto quando si studia la lingua all’estero, e le variazioni diastratiche, quelle legate alle differenze sociali e all’appartenenza a un gruppo.

Tutti questi aspetti si aggiungono alle emozioni che un bel film trasmette.

Vi suggeriamo a continuazione trailer o scene di  alcuni film che ci sono piaciuti particolarmente. Sono film di vari generi, anni, registi e registe  e ci auguriamo che li amiate anche voi e che vi risultino utili per fare passi avanti nel vostro apprendimento dell’italiano.

  1. Johnny Stecchino, regia di Roberto Benigni (1991).

 

2. Tutti giù per terra, regia di Davide Ferrario (1997).

3.  Smetto quando voglio, regia di Sydney Sibilia (2014).

4. Io sono Li, regia di Andrea Segre (2011).

5. Chiamami col tuo nome, regia di Luca Guadagnino (2017).

6. Il grande cocomero, regia di Francesca Archibugi (1993).

(scena).

7. Pane e tulipani, regia di Silvio Soldini (1999).

8. Le meraviglie, regia di Alice Rohrwache (2014).

9. La pazza gioia, regia di Paolo Virzì (2016).

10. Gli amici del bar Margherita, regia di Pupi Avati (2009).

 

Questi sono solo i primi dieci suggerimenti 🙂 Speriamo che possiate (ri)vederli e aspettiamo le vostre opinioni, in classe o qui :).

Italiano en heladeria #1

¡Buenos días!

Para celebrar la vuelta de las vacaciones, hemos organizado un encuentro de italiano y helados en Madrid con Gelateria La Romana, que como ya hemos dicho en otras ocasiones, nos gusta mucho. 🙂

El encuentro tendrá lugar el día 27 de septiembre a las 17:30 en Gelateria La Romana (Madrid, Calle Rosario Pino y habrá una explicación del “gelataio” sobre la elaboración del verdadero helado italiano y unas actividades didácticas con nuestras profesoras.

Se prevén simultáneamente dos actividades prácticas: una de iniciación pensada para las personas que no han estudiado italiano nunca, y otra para aquell@s que ya han estudiado italiano antes.

La actividad terminará con una rica degustación.

En este enlace encontráis el evento en nuesta página de facebook.

Para participar escríbenos a info@centrolinguaitaliana.es
Precio: 8 €
Aforo: max. 20 pax
🍦🍧🍨😍

¡Os esperamos!